Nascido em Niefang (Guiné Equatorial) em 1950. Escritor, jornalista e exilado político, foi correspondente e delegado da agência espanhola EFE na África central (1987-1995). Diretor do Centro de Estudos Africanos da Universidade de Múrcia (2000-2004) e professor visitante na Universidade do Missouri-Columbia (2005-2008), tem sido professor titular de diversas universidades americanas, africanas e europeias. É autor dos ensaios História e tragédia da Guiné Equatorial (1977) e Antologia da literatura guineense (1984), coautor de Espanha na Guiné (1998), e autor de três romances traduzidos para várias línguas. Colabora habitualmente com meios como El País, ABC, Mundo Negro, The Corner e a revista impressa Conselheiros.